<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sovtends</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современные тенденции в строительстве, градостроительстве и планировке территорий</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Trends in Construction, Urban and Territorial Planning</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2949-1835</issn><publisher><publisher-name>Don State Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23947/2949-1835-2025-4-3-77-84</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">WPVFAQ</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sovtends-219</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Технология и организация строительства</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Technology and organization of construction</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Исследование проблем бюджетного контроля и стратегий в проектах EPC, реализуемых в Китайской народной республике</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Research on Budget Control Issues and Strategies in EPC Projects Implemented in People’s Republic of China</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-5089-0812</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ли</surname><given-names>Цун</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Li</surname><given-names>Cong</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ли Цун, инженер</p><p>провинция Шаньдун г. Цзинань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Li Cong, Engineer</p><p>Shandong Province, Jinan</p></bio><email xlink:type="simple">1730335216@qq.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-3078-1698</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зеленцов</surname><given-names>Л. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zelentsov</surname><given-names>L. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зеленцов Леонид Борисович, доктор технических наук, профессор кафедры организации строительства</p><p>344003, г. Ростов-на-Дону, пл. Гагарина, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leonid B. Zelentsov, D.Sc.(Eng.), Professor of the Department of Construction Management</p><p>1 Gagarin Square, Rostov-on-Don, 344003</p></bio><email xlink:type="simple">zelencovairina02@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-8480-4011</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пирко</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pirko</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пирко Дмитрий Владимирович, аспирант кафедры организации строительства</p><p>344003, г. Ростов-на-Дону, пл. Гагарина, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitriy V. Pirko, PhD student of the Department of Construction Management</p><p>1 Gagarin Square, Rostov-on-Don, 344003</p></bio><email xlink:type="simple">dmitwl2000@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-8625-6982</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тузлуков</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tuzlukov</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тузлуков Кирилл Владимирович, аспирант кафедры организации строительства</p><p>344003, г. Ростов-на-Дону, пл. Гагарина, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kirill V. Tuzlukov, PhD student of the Department of Construction Management</p><p>1 Gagarin Square, Rostov-on-Don, 344003</p></bio><email xlink:type="simple">dmitwl2000@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Шаньдунский транспортный университет</institution><country>Китай</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Shandong Jiaotong University</institution><country>China</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Донской государственный технический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Don State Technical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>4</volume><issue>3</issue><fpage>77</fpage><lpage>84</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ли Ц., Зеленцов Л.Б., Пирко Д.В., Тузлуков К.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ли Ц., Зеленцов Л.Б., Пирко Д.В., Тузлуков К.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Li C., Zelentsov L.B., Pirko D.V., Tuzlukov K.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.stsg-donstu.ru/jour/article/view/219">https://www.stsg-donstu.ru/jour/article/view/219</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Мировая практика реализации инвестиционных проектов выделяет ЕРС- и ЕРСМ-контракты как наиболее перспективные стратегии реализации сложных инфраструктурных и промышленных проектов. В России в настоящее время схема ЕРС-контрактования наиболее распространена в сфере нефтегазовой промышленности, в основном при реализации зарубежных проектов на территории РФ. В остальных отраслях развитие рынка по схемам ЕРС в РФ находится в зачаточном состоянии. В статье рассматриваются проблемы, которые возникают при реализации инвестиционно-строительных проектов в КНР и которые следует учитывать в РФ. Цель исследования — выявить существующие проблемы EPC-контракта и предложить пути их решения.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проведен сравнительный анализ методологии управления строительным проектом на основе заключения EPC-контракта.</p></sec><sec><title>Результаты исследования</title><p>Результаты исследования. По итогам анализа проблем контроля бюджета EPC-контракта в КНР разработано методическое руководство по работе с бюджетом EPC-контракта.</p></sec><sec><title>Обсуждение и заключение</title><p>Обсуждение и заключение. Предприятиям, заключившим EPC-контракт, необходимо прежде всего осуществить стандартизацию системы управления бюджетированием проекта, улучшить управление изменениями в проекте, оптимизировать управление цепями поставок материальных ресурсов, разработать алгоритм решения проблемы превышения лимита бюджета и улучшения механизма оценки бюджета с учетом сложившейся фактической ситуации. Предполагается, что благодаря этим мерам эффективность бюджетного контроля генподрядных пред приятий EPC-контрактов будет повышена.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The global practice of implementing investment projects distinguishes EPC and EPCM contracts as the most promising strategies for implementing complex infrastructure and industrial projects. In Russia, the EPC contracting scheme is the most common one in the oil and gas industry, largely in implementing foreign projects in the Russian Federation. In other industries, the development of the EPC market in the Russian Federation is in its infancy. The article looks into the problems during implementing investment and construction projects in People’s Republic of China and which should be considered in the Russian Federation. The aim of the study is to identify the existing problems of the EPC contract and set forth some ways of addressing them.</p></sec><sec><title>Materials and Methods</title><p>Materials and Methods. A comparative analysis of the construction project management methodology based on signing an EPC contract has been performed.</p></sec><sec><title>Research Results</title><p>Research Results. Based on the analysis of the problems of controlling the budget of the EPC contract in China, a methodological guide for working with the budget of the EPC contract has been developed.</p><p>Discussion and Conclusion. Enterprises that have signed an EPC contract need, most importantly, to standardize the project's budgeting management system, to improve project change management, to optimize supply chain management of material resources, to develop an algorithm of addressing the problem of exceeding the budget limit and to improve the budget assessment mechanism accounting for the current actual situation. It is assumed that owing to the above measures, the effectiveness of budget control of general contracting enterprises of EPC contracts will be enhanced.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>EPC-контракт</kwd><kwd>управление инвестиционно-строительным проектом</kwd><kwd>бюджетный контроль</kwd><kwd>ошибки проектирования</kwd><kwd>стоимость строительства</kwd><kwd>сроки строительства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>EPC contract</kwd><kwd>investment and construction project management</kwd><kwd>budget control</kwd><kwd>design errors</kwd><kwd>construction cost</kwd><kwd>construction deadlines</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сон Хунцзе, У Юньхай, Инь Минминг. Анализ феномена превышения бюджета и контрмеры для EPC-контрактов. Чжэцзянское строительство. 2023;40(05):79–82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Song Hongjie, Wu Yunhai, Yin Mingming Analysis of the Phenomenon of Budget Overrun and Countermeasures for EPC contracts. Zhejiang Construction, 2023, 40(05):79–82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Нин. Исследование контроля затрат на EPC-контракт по очистке сточных вод в поселке Н. КНР: Университет Циндао; 2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Ning Study on Сost Сontrol of EPC Сontract of Wastewater Treatment in N Township. Qingdao University, 2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">У Гуандун. Проблемы и предложения по комплексному управлению бюджетом EPC-контракта. Operator. 2022;36(05):237–239.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wu Guangdong Problems and Suggestions for Comprehensive Budget Management of EPC Contract. Operator, 2022, 36(05):237–239.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Хайцзяо. Анализ проблем и стратегии реагирования в бюджетном контроле EPC-контрактов. Управление экономикой. 2023(11):172–175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Haijiao Analysis of Problems and Response Strategies in Budget Control of EPC Contracts. Economic Man agement, 2023(11):172–175.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зеленцов Л.Б., Маилян Л.Д., Акопян Н.Г., Шогенов М.С. Моделирование организационно-технологических процессов в строительстве с использованием современных цифровых технологий. Строительное производство. 2020;1:41–44. URL: https://build-pro.press/upload/iblock/d77/d77945540233ffe77315c2d6db833330.pdf (дата обращения: 05.08.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zelentsov LB, Mailyan LD, Akopyan NG, Shogenov MS Modeling of Organizational and Technological Processes in Construction Using Modern Digital Technologies. Construction Production. 2020;1:41–44. (In Russ.) https://buildpro.press/upload/iblock/d77/d77945540233ffe77315c2d6db833330.pdf (accessed: 05.08.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зеленцов Л.Б., Маилян Л.Д., Шогенов М.С., Трипута И.Г. Интеллектуальные системы управления в строительстве: монография. Ростов-на-Дону: ДГТУ; 2017. 88 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zelentsov LB, Mailyan LD, Shogenov MS, Triputa IG Intelligent Control Systems in Construction: A Monograph. Don State Technical University, Rostov-on-Don: DSTU; 2017. 88 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лапидус А.А., Шевченко И.С. Определение комплекса мероприятий для организации и проведения научно технического сопровождения уникальных объектов на основе формирования организационно-технологической платформы. Строительное производство. 2024;1:112–118. https://doi.org/10.54950/26585340_2024_1_112</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lapidus AA, Shevchenko IS Definition of a Set of Measures for Organizing and Conducting Scientific and Technical Support of Unique Objects Based on the Formation of an Organizational and Technological Platform. Construction Pro duction. 2024;1:112–118. (In Russ.) https://doi.org/10.54950/26585340_2024_1_112</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маилян Л.Д., Зеленцов Л.Б., Пирко Д.В., Тузлуков К.В., Илюшин С.А. Повышение эффективности реализации типовых проектов на основе применения систем информационного моделирования. Строительное производство. 2024;3:58–64. https://doi.org/10.54950/26585340_2024_3_58</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mailyan LD, Zelentsov LB, Pirko DV Improving the Efficiency of Standard Project Implementation Based on the Use of In formation Modeling Systems. Construction Production. 2024;3:58–64. (In Russ.) https://doi.org/10.54950/26585340_2024_3_58</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зеленцов Л.Б., Шогенов М.С., Пирко Д.В. Прогнозирование временных и стоимостных параметров при управлении инвестиционно-строительными проектами. Строительное производство. 2020;3:41–45. https://doi.org/10.54950/26585340_2020_3_41</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zelentsov LB, Shogenov MS, Pirko DV Forecasting Time and Cost Parameters in the Management of Investment and Construction Projects. Construction Production. 2020;3:41–45. (In Russ.) https://doi.org/10.54950/26585340_2020_3_41</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Amin KF, Abanda FH Building Information Modelling Plan of Work for Managing Construction Projects in Egypt. Journal of Construction in Developing Countries. 2019;24(2):23–61. https://doi.org/10.21315/jcdc2019.24.2.2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amin KF, Abanda FH Building Information Modelling Plan of Work for Managing Construction Projects in Egypt. Journal of Construction in Developing Countries. 2019;24(2):23–61. https://doi.org/10.21315/jcdc2019.24.2.2</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
