<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sovtends</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современные тенденции в строительстве, градостроительстве и планировке территорий</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Trends in Construction, Urban and Territorial Planning</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2949-1835</issn><publisher><publisher-name>Don State Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23947/2949-1835-2026-5-2-32-40</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">VPWKMX</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sovtends-293</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Строительные конструкции, здания и сооружения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Building constructions, buildings and engineering structures</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применимость неразрушающих методов для оценки прочности каменной кладки существующих конструкций</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Applicability of Non-Destructive Methods for Assessing the Strength of Masonry of Existing Structures</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1838-3703</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Деркач</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Derkach</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Деркач Валерий Николаевич, доктор технических наук, профессор, директор филиала </p><p>224023, г. Брест, ул. Московская, 267/2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valery N. Derkach, D.Sc. (Eng.), Professor, Director </p><p>267/2 Moskovskaya Str., Brest</p></bio><email xlink:type="simple">v-derkatch@yadex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0783-9944</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Демчук</surname><given-names>И. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demchuk</surname><given-names>I. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Демчук Игорь Евгеньевич, кандидат технических наук, начальник отдела филиала</p><p>224023, г. Брест, ул. Московская, 267/2</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor E. Demchuk, Cand.Sci. (Eng.), Head</p><p>267/2 Moskovskaya Str., Brest</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-4627-3394</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Матяс</surname><given-names>П. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matyas</surname><given-names>P. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Матяс Павел Игоревич, ведущий инженер-конструктор филиала</p><p>224023, г. Брест, ул. Московская, 267/2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pavel I. Matyas, Cand.Sci. (Eng.), Leading design engineer</p><p>267/2 Moskovskaya Str., Brest</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Филиал НТЦ РУП «СТРОЙТЕХНОРМ»</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Branch "Scientific and Technical Center" RUE "STROYTECHNORM"</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><volume>5</volume><issue>2</issue><fpage>32</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Деркач В.Н., Демчук И.Е., Матяс П.И., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Деркач В.Н., Демчук И.Е., Матяс П.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Derkach V.N., Demchuk I.E., Matyas P.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.stsg-donstu.ru/jour/article/view/293">https://www.stsg-donstu.ru/jour/article/view/293</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Прочность каменной кладки на сжатие является важнейшей механической характеристикой, оцениваемой при обследовании зданий, которая определяется на основании прямых испытаний отобранного из стен кирпича и раствора. Однако действующие нормативные документы также рекомендуют использовать неразрушающие методы контроля, особенно при обследовании объектов культурного наследия. Но неразрушающие методы не учитывают различия в прочности кирпича и растворных швов в поверхностных слоях и их основном объеме, взаимодействие кирпича и кладочного раствора, а также анизотропию механических характеристик кладки. В статье приведены результаты исследования анизотропии прочности на сжатие керамического кирпича и анализ ее влияния на результаты оценки прочности каменной кладки косвенными методами.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Объектом исследований является два типа кирпича: исторический кирпич из стен здания казармы Брестской крепости, построенного в 1933 г., и современный кирпич, произведенный в Республике Беларусь. Прочность кирпича определялась при действии сжимающей нагрузки в направлении лицевой, опорной и торцевой поверхностей на кубах с размером ребра, равным высоте кирпича.</p></sec><sec><title>Результаты исследования</title><p>Результаты исследования. Приведены графики отношения полученных значений прочности опытных образцов-кубов при сжатии перпендикулярно лицевой и торцевой поверхностям кирпича к прочности на сжатие перпендикулярно его опорной поверхности. Проведен анализ подобных исследований других авторов, в том числе на керамических образцах-цилиндрах. Установлено, что прочность исторического кирпича при сжатии перпендикулярно его лицевой и торцевой поверхностям оказалась выше прочности при сжатии перпендикулярно опорной поверхности. Для современного кирпича наблюдалась обратная закономерность. Однако из-за высокого разброса полученных результатов невозможно установить корреляционную зависимость прочности на сжатие от направления сжимающего усилия.</p></sec><sec><title>Обсуждение и заключение</title><p>Обсуждение и заключение. Приведены результаты исследований, которые показали, что керамический кирпич является анизотропным материалом. Выполнена оценка возможности применения неразрушающих методов контроля прочности кирпича, а также возможность построения градуировочной зависимости, связывающей прочность на сжатие кирпича с результатами косвенного испытания лицевой поверхности. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The compressive strength of masonry is the most important mechanical characteristic assessed during inspections of buildings and is determined based on direct testing of bricks and mortar selected from the walls. However, current regulatory documents also recommend the use of non-destructive testing methods, particularly while examining cultural heritage buildings. However, non-destructive methods fail to take into account differences in the strength of bricks and mortar joints in the surface layers and their main volume, interaction of bricks and mortar, as well as anisotropy of the mechanical characteristics of masonry. The article presents the results of a study of the anisotropy of the compressive strength of ceramic bricks and an analysis of its influence on the results of assessing the strength of masonry using indirect methods.</p></sec><sec><title>Materials and Methods</title><p>Materials and Methods. The object of the research are two types of bricks: historical bricks from the walls of the barracks of the Brest Fortress built in 1933, as well as modern bricks produced in the Republic of Belarus. The strength of the brick was identified under a compressive load in the direction of the front, support and end surfaces on cubes with an edge size equal to the height of the brick.</p></sec><sec><title>Research Results</title><p>Research Results. Graphs of the ratio between the obtained strength values of experimental cube samples under compression perpendicular to the front and end surfaces of the brick to the compressive strength perpendicular to its supporting surface are presented. Similar studies by other authors, including on ceramic cylinder samples, are analyzed. It was found that the compressive strength of the historical bricks perpendicular to its front and end surfaces was higher than their compressive strength perpendicular to the supporting surface. The opposite pattern was observed for modern bricks. However, due to the high variation of the results, it is not possible to establish a correlation between the compressive strength and the direction of the compressive force.</p><p>Discussion and Conclusion. The results of some studies that have shown that ceramic bricks are an anisotropic material are presented. A possibility of using non-destructive testing methods for brick strength has been evaluated, as well as that of designing a calibration ratio linking the compressive strength of a brick with the results of indirect testing of the front surface. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>каменная кладка</kwd><kwd>кирпич</kwd><kwd>прочность на сжатие</kwd><kwd>неразрушающие методы контроля</kwd><kwd>градуировочная зависимость</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>masonry</kwd><kwd>brick</kwd><kwd>compressive strength</kwd><kwd>non-destructive testing methods</kwd><kwd>calibration ratio</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлович Р.Б., Деркач В.Н. Оценка прочности кладочных растворов при обследовании каменных зданий. Инженерно-строительный журнал. 2011;7(25):3–10. URL: https://engstroy.spbstu.ru/userfiles/files/2011/7(25)/derkach_rastvor.pdf (дата обращения: 10.04.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlovich RB, Derkach VN Estimation of Masonry Mortars Strength during Stone Buildings Investigation. Magazine of Civil Engineering. 2011;7(25):3–10. (In Russ.) URL: https://engstroy.spbstu.ru/userfiles/files/2011/7(25)/derkach_rastvor.pdf (accessed: 10.04.2026)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Деркач В.Н., Жерносек Н.М. Методы оценки прочности каменной кладки в отечественной и зарубежной практике обследования зданий и сооружений. Вестник Белорусско-Российского университета. 2010;3(28):135–143. URL: http://e.biblio.bru.by/handle/1212121212/1873 (дата обращения: 10.04.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Derkach VN, Zhernosek NM Methods of Estimating the Durability of Stone Masonry in Domestic and Foreign Practices of Inspection of Buildings and Structures. Bulletin of the Belarusian-Russian University. 2010;3(28):135–143. (In Russ.) URL: http://e.biblio.bru.by/handle/1212121212/1873 (accessed: 10.04.2026)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белов В.В., Деркач В.Н. Экспертиза и технология усиления каменных конструкций. Инженерно-строительный журнал. 2010;7:14–20. URL: https://engstroy.spbstu.ru/userfiles/files/2010/7(17)/derkach_kamen.pdf (дата обращения: 10.04.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belov VV, Derkach VN Expertise and Technology for Strengthening Stone Structures. Magazine of Civil Engineering. 2010;7:14–20. (In Russ.) URL: https://engstroy.spbstu.ru/userfiles/files/2010/7(17)/derkach_kamen.pdf (accessed: 10.04.2026)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Желдаков Д.Ю. Сегментный метод определения прочности ограждающей конструкции. Строительство и реконструкция. 2016;3(65):10ؘ–17. URL: https://oreluniver.ru/public/file/archive/Stroitelstvo_i_rekonstruktsiya_3(65)_2016.pdf (дата обращения: 10.04.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zheldakov DYu Segment Method of Definition of the Separating Building Element. Building and Reconstruction. 2016;3(65):10ؘ–17. (In Russ.) URL: https://oreluniver.ru/public/file/archive/Stroitelstvo_i_rekonstruktsiya_3(65)_2016.pdf (accessed: 10.04.2026)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matysek P. Identyfikacja wytrzymałości na ściskanie i odkształcalności murów ceglanych w obiektach istniejących. Kraków: Politechnika Krakowska; 2014. 167 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matysek P. Identyfikacja wytrzymałości na ściskanie i odkształcalności murów ceglanych w obiektach istniejących. Kraków: Politechnika Krakowska; 2014. 167 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tkacz P., Orlowicz R. Wybrane sposoby określania wytrzymałości muru w budynkach istniejących. In: Materiały Konferencyjne «XXXIV Ogólnopolskie Warsztaty Pracy Projektanta WPPK». Gliwice; 2019. Pp. 227–242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tkacz P., Orlowicz R. Wybrane sposoby określania wytrzymałości muru w budynkach istniejących. In: Materiały Konferencyjne «XXXIV Ogólnopolskie Warsztaty Pracy Projektanta WPPK». Gliwice; 2019. Pp. 227–242.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Улыбин А.В., Зубков С.В. О методах контроля прочности керамического кирпича при обследовании зданий и сооружений. Инженерно-строительный журнал. 2013;3:29–34. https://www.doi.org/10.5862/MCE.29.3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ulybin AV, Zubkov SV Control Methods for Strength of Ceramic Bricks in the Inspection of Buildings. Magazine of Civil Engineering. 2013;3:29–34. (In Russ.) https://www.doi.org/10.5862/MCE.29.3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Улыбин А.В., Зубков С.В., Сударь О.Ю., Лаптев Е.А. Стандартная и альтернативная методики определения прочности кирпича при обследовании зданий и сооружений. Строительство уникальных зданий и сооружений. 2014;3(18):9–24. URL: https://unistroy.spbstu.ru/article/2014.18.2/ (дата обращения: 10.04.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ulybin AV, Zubkov SV, Sudar OYu, Laptev EA Standard and Alternative Methods of Determination of the Strength of Brick at Inspection of Buildings and Structures. Construction of Unique Buildings and Structures. 2014;3(18):9–24. URL: https://unistroy.spbstu.ru/article/2014.18.2/ (accessed: 10.04.2026).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krawtschuk A., Zeman O., Schellander J., Zimmermann T., Strauss A., Bergmeister K. Einfluss der Belastungsrichtung auf die einaxiale Druckfestigkeit von Proben aus Vollziegeln. Mauerwerk. 2014;2:98–104. https://doi.org/10.1002/dama.201400615</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krawtschuk A., Zeman O., Schellander J., Zimmermann T., Strauss A., Bergmeister K. Einfluss der Belastungsrichtung auf die einaxiale Druckfestigkeit von Proben aus Vollziegeln. Mauerwerk. 2014;2:98–104. https://doi.org/10.1002/dama.201400615</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Niedostatkiewicz M., Majewski T. Badania wytrzymałości historycznych murów ceglanych. In: XXXVIII Ogolnoposkie Warsztaty Pracy Projektanta Konstrukcji. Wisla; 2024. Pp. 1–40. URL: https://mostwiedzy.pl/pl/publication/download/1/badnia-wytrzymalosci-historycznych-murow-ceglanych_93750.pdf (дата обращения: 10.04.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Niedostatkiewicz M., Majewski T. Badania wytrzymałości historycznych murów ceglanych. In: XXXVIII Ogolnoposkie Warsztaty Pracy Projektanta Konstrukcji. Wisla; 2024. Pp. 1–40. URL: https://mostwiedzy.pl/pl/publication/download/1/badnia-wytrzymalosci-historycznych-murow-ceglanych_93750.pdf (дата обращения: 10.04.2026).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Деркач В.Н. Каменные и армокаменные конструкции. Оценка технического состояния, ремонт и усиление. Минск: СтройМедиа Проект; 2021. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Derkach VN Masonry and Reinforced Masonry Structures. Assessment of Technical Condition, Repair and Strengthening. Minsk: StroyMedia Project; 2021. 256 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлович Р.Б., Зимин С.С. Оценка технического состояния исторических каменных зданий. СПб.: ПОЛИТЕХ-ПРЕСС; 2024. 209 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlovich RB, Zimin SS Assessment of the Technical Condition of Historical Stone Buildings. St.Petersburg: POLITECH-PRESS; 2024. 209 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галалюк А.В., Деркач В.Н. Оценка механических характеристик каменной кладки существующих зданий. Строительство и реконструкция. 2023;6(110):5–14. URL: https://oreluniver.ru/public/file/archive/sir_Stroitelstvo_i_rekonstruktsiya_6(110)_2023.pdf (дата обращения: 10.04.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Halaliuk AV, Derkach VN Evaluation of the Mechanical Characteristics of the Masonry in Existing Buildings. Building and Reconstruction. 2023;6(110):5–14. (In Russ.) URL: https://oreluniver.ru/public/file/archive/sir_Stroitelstvo_i_rekonstruktsiya_6(110)_2023.pdf (accessed: 10.04.2026).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gaber K., Kupper R. Vorschlag für ein neues Verfahren zur Prüfung der Druckfestigkeit von bestehendem Mauerwerk. Mauerwerk. 2012;16(6):297–300. https://doi.org/10.1002/dama.201202102</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaber K., Kupper R. Vorschlag für ein neues Verfahren zur Prüfung der Druckfestigkeit von bestehendem Mauerwerk. Mauerwerk. 2012;16(6):297–300. https://doi.org/10.1002/dama.201202102</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
