<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sovtends</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современные тенденции в строительстве, градостроительстве и планировке территорий</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Trends in Construction, Urban and Territorial Planning</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2949-1835</issn><publisher><publisher-name>Don State Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23947/2949-1835-2026-5-3-29-38</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">DWCKPT</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sovtends-318</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Строительные конструкции, здания и сооружения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Building constructions, buildings and engineering structures</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность использования бистальных балок при усилении металлических конструкций промышленных зданий</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Efficient Use of Hybrid Steel Beams for Reinforcing Metal Structures of Industrial Buildings</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-7496-0699</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ветров</surname><given-names>С. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vetrov</surname><given-names>S. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ветров Станислав Дмитриевич, аспирант кафедры технологии и организации строительства</p><p>286123, г. Макеевка, ул. Державина, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Stanislav D. Vetrov, Postgraduate student</p><p>2 Derzhavin Str., Makeyevka, Donetsk People’s Republic, 286123</p></bio><email xlink:type="simple">vetrov.s.d-asp-skzs@donnasa.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8339-4276</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Югов</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yugov</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Югов Анатолий Михайлович, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой технологии и организации строительства</p><p>286123, г. Макеевка, ул. Державина, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anatoliy M. Yugov, Dr.Sc. (Eng.), Professor, Head of the Department of Construction Technology and Organization</p><p>2 Derzhavin Str., Makeyevka, Donetsk People’s Republic, 286123</p></bio><email xlink:type="simple">a-yugov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Донбасская национальная академия строительства и архитектуры</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Donbas National Academy of Civil Engineering and Architecture</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>09</month><year>2026</year></pub-date><volume>5</volume><issue>3</issue><fpage>29</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ветров С.Д., Югов А.М., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ветров С.Д., Югов А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vetrov S.D., Yugov A.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.stsg-donstu.ru/jour/article/view/318">https://www.stsg-donstu.ru/jour/article/view/318</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Данная статья посвящена проблеме усиления металлических конструкций промышленных зданий в условиях их реконструкции и технического перевооружения. Модернизация производства, восстановление строительных объектов влекут за собой увеличение эксплуатационных нагрузок на здания и сооружения, что, в свою очередь, приводит к необходимости их усиления. В связи с этим актуальным направлением в области строительства становится разработка эффективных конструктивных форм и решений для реализации важных технико-экономических задач, направленных на снижение веса и материалоемкости конструкций, повышение производительности труда при их изготовлении и монтаже, сокращение сроков возведения и, соответственно, снижение себестоимости. Одним из рациональных способов решения данной проблемы является использование бистальных балок — сварных конструкций, в которых сочетаются разные марки стали: сталь повышенной прочности используется в наиболее напряженных элементах сечения (поясах), а менее прочная сталь применяется для вертикальных стенок. Данный способ усиления в научной литературе еще не получил должного освещения, что актуализирует необходимость проведения теоретических и экспериментальных исследований в данной области. Цель настоящего исследования — изучить эффективность использования бистальных балок при усилении конструктивных элементов промышленных объектов.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Методологической основой исследования послужил хронологический анализ научных публикаций о теоретическом и практическом опыте использования металлических конструкций в современном строительстве и способах их усиления. При оценке эффективности применения бистальных балок при усилении металлических конструкций использовались научные методы индукции, дедукции, обобщения и сравнения.</p></sec><sec><title>Результаты исследования</title><p>Результаты исследования. Осуществлен обзор теоретических источников, посвященных металлическим конструкциям и способам их усиления в современном строительстве. Проанализирована динамика научных публикаций по металлическим конструкциям за последние 50 лет, а также по проблеме их усиления за период с 50-х гг. ХХ в. по 2025 г. ХХI в. Изучена действительная работа бистальных балок и методики их расчета. Проведен анализ эффективности использования бистальных балок при усилении металлических конструкций в промышленных зданиях. Установлена зависимость увеличения несущей способности металлической конструкции, снижения ее веса и себестоимости от использования разных марок стали.</p></sec><sec><title>Обсуждение и заключение</title><p>Обсуждение и заключение. Установлена большая эффективность бистальных балок при усилении по сравнению с моностальными конструкциями. Использование данного решения непосредственно влияет на технико-экономические показатели. Сталь повышенной прочности в поясах существенно повышает несущую способность балки, а менее прочная сталь для вертикальных стенок снижает общий вес конструкции и обеспечивает необходимую пластичность. Совокупность данных факторов способствует достижению экономического эффекта.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The article examines reinforcement of metal structures in industrial buildings undergoing reconstruction and modernization. Modernization of production and restoration in constructional facilities results in increased operational loads on buildings and structures, thereby making structural strengthening essential. Therefore development of efficient structural systems and engineering solutions aimed at reducing structural weight and material usage, increasing labor productivity during their manufacture and installation, reducing construction time and, consequently, lowering costs has become an important realm in construction. A viable solution is to make use of hybrid steel beams, i.e., welded structures combining different grades of steel: high-strength steel is employed in the most highly stressed elements of the cross-section, i.e., flanges, whereas lower-strength steel is used in vertical webs. This reinforcement approach has not received sufficient attention in the scientific literature, which underscores the need for theoretical and experimental studies in the area. The aim of the study is to evaluate the effectiveness of bi-steel beams for reinforcing the structural elements of industrial facilities.</p></sec><sec><title>Materials and Methods</title><p>Materials and Methods. The methodological foundation of the study was a chronological analysis of scientific publications on the theoretical and practical application of metal structures in modern construction and reinforcement methods. While evaluating the effectiveness of using hybrid steel beams in reinforcement of metal structures, scientific methods of induction, deduction, generalization, and comparison were employed.</p></sec><sec><title>Research Results</title><p>Research Results. The literature on metal structures and modern reinforcement methods was reviewed. The dynamics of scientific publications on metal structures over the last 50 years, as well as on reinforcement since the 1950s until 2025, has been analyzed. The actual efficiency of hybrid steel beams in reinforcement of metal structures in industrial buildings has been investigated. The dependence of an increase in the load-bearing capacity of a metal structure, reduction in its weight and costs on the use of different grades of steel has been identified.</p><p>Discussion and Conclusion. Hybrid steel beams in reinforcement have been proved to be more efficient in comparison to mono-steel structures. This solution has a direct impact on the technical and economic indicators. High-strength steel in flanges contributes to a significant increases in the load-bearing capacity of ta beam, whereas lower-strength steel for vertical walls reduces the overall weight of a structure and ensures a necessary level of ductility. A combination of these enhances an economic impact.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>реконструкция</kwd><kwd>усиление</kwd><kwd>металлические конструкции</kwd><kwd>бистальные балки</kwd><kwd>промышленные здания</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>reconstruction</kwd><kwd>reinforcement</kwd><kwd>metal structures</kwd><kwd>hybrid steel beams</kwd><kwd>industrial buildings</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балдин В.А., Кочергова В.М. Балки из двух марок стали. Промышленное строительство. 1964;2:20–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baldin VA, Kochergova VM. Beams Made of Two Grades of Steel. Civil Engineering. 1964;2:20–22 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беленя Е.И. Предварительно напряженные металлические несущие конструкции. М.: Госстройиздат; 1963. 324 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belenia EI. Pre-Stressed Metal bearing Structures. Moscow: Gosstroyizdat; 1963. 324 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ведеников Г.С., Стрелецкий Н.С. Металлические конструкции. М.: Стройиздат; 1982. 599 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vedenikov GS, Streletsky NN. Metal Structures. Moscow: Stroyizdat; 1982. 599 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стрелецкий Н.С. Материалы к курсу стальных конструкций. М.: Госстройиздат; 1956–1964. 3 т.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Streletsky NS. Materials for a Course on Steel Structures. Moscow: Gosstroyizdat; 1956-1964. In 3 volumes (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мишин В.П. Металлические конструкции академика В.Г. Шухова. М.: Наука; 1990. 106 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mishin VP. Metal Structures by Academician V.G. Shukhov. Moscow: Nauka; 1990. 106 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бельский М.Р., Лебедев А.И. Усиление стальных конструкций. Киев: Будiвельник; 1981. 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belsky MR, Lebedev AI. Strengthening of Steel Structures. Kyiv: Budivelnik; 1981. 120 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валь В.Н., Горохов Е.В., Уваров Б.Ю. Усиление стальных каркасов одноэтажных производственных зданий при их реконструкции. М.: Стройиздат; 1987. 220 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Val VN, Gorokhov EV, Uvarov BYu. Strengthening the Steel Frames of Single-Storey Industrial Buildings during their Reconstruction. Moscow: Stroyizdat; 1987. 220 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лащенко М.Н. Повышение надежности металлических конструкций зданий и сооружений при реконструкции. Ленинград: Стройиздат; 1987. 133 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lashchenko MN. Improving the Reliability of Metal Structures of Buildings and Structures during Reconstruction. Leningrad: Stroyizdat; 1987. 133 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кикин А.И., Васильев А.А., Кошутин Б.Н. и др. Повышение долговечности металлических конструкций промышленных зданий. М.: Стройиздат; 1984. 302 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kikin AI, Vasilyev AA, Koshutin BN. Improving the Durability of Metal Structures in Industrial Buildings. Moscow: Stroyizdat; 1984. 302 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ребров И.С. Усиление стержневых металлических конструкций. Л.: Стройиздат; 1988. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rebrov IS. Reinforcement of Rod Metal Structures. Leningrad: Stroyizdat; 1988. 288 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Родионов И.К. Экономические и экологические аспекты усиления стальных ферм покрытий промышленных зданий. Безопасность труда в промышленности. 2017;6:21–26. https://doi.org/10.24000/0409-2961-2017-6-21-26</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodionov IK. Economic and Ecological Aspects of Reinforcement of Steel Frame Coverings for Industrial Buildings. Occupational Safety in Industry. 2017;6:21–26. (In Russ.) https://doi.org/10.24000/0409-2961-2017-6-21-26</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беляева С.Ю., Кузнецов Д.Н., Cазыкин В.Г. Выбор конструктивного решения усиления стальных балок покрытия. Строительная механика и конструкции. 2018;3(18):73–80. URL: https://cchgeu.ru/science/nauchnye-iz-daniya/stroitelnaya-mekhanika-i-konstruktsii/spisok-vypuskov/18.pdf (дата обращения 20.07.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belyaeva SYu, Kuznetsov DN, Sazykin VG. Choice of Сonstructive Solution of Reinforcement of Surface Steel Beams. Construction Mechanics and Structures. 2018;3(18):73–80. (In Russ.) URL: https://cchgeu.ru/science/nauchnye-iz-daniya/stroitelnaya-mekhanika-i-konstruktsii/spisok-vypuskov/18.pdf (accessed: 20.07.2026)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеева А.С. Оценка напряженно-деформированного состояния узлов металлических конструкций методом конечных элементов при динамических нагрузках. Автореф. дис. канд. тех. наук. Ростов-на-Дону; 2023. 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseeva AS. Assessment of the Stress-Strain State of Mechanical Structural Units by the Finite Element Method under Dynamic Loads. Abstract of the Cand.Sci (Engineering) dissertation. Rostov-on-Don; 2023. 24 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонова А.Н., Софьяников О.Д., Скрипкина И.А. Особенности усиления металлических конструкций композитными материалами при воздействии агрессивной среды. Вестник МГСУ. 2020;15(4):496–509. https://doi.org/10.22227/1997-0935.2020.4.496-509</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leonova AN, Sofyanikov OD, Skripkina IA. Features of Strengthening Metal Structures with Composite Materials under the Influence of an Aggressive Environment. Bulletin of the Moscow State University of Civil Engineering. 2020;15(4):496–509. (In Russ.) https://doi.org/10.22227/1997-0935.2020.4.496-509</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фёдоров А.М. Усиление находящихся под нагрузкой стальных однопролётных балок с применением композитных материалов. Автореф. дис. канд. тех. наук. Санкт-Петербург; 2023. 25 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedorov AM. Strengthening of Loaded Steel Single-Span Beams Using Cmposite Materials. Abstract of the Cand.Sci (Engineering) dissertation. St. Petersburg; 2023. 25 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ackroyd MH. Design of flexibly connected unbraced steel building frames. Journal of Constructional Steel Research. 1987;8:261–86. https://doi.org/10.1016/0143-974X(87)90062-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ackroyd MH. Design of flexibly connected unbraced steel building frames. Journal of Constructional Steel Research. 1987;8:261–86. https://doi.org/10.1016/0143-974X(87)90062-9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Balendra T, Huang X. Overstrength and ductility factors for steel frames designed according to BS 5950. Journal of Structural Engineering. 2003;129(8):1019–1035. https://doi.org/10.1061/(ASCE)0733-9445(2003)129:8(1019)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balendra T, Huang X. Overstrength and ductility factors for steel frames designed according to BS 5950. Journal of Structural Engineering. 2003;129(8):1019–1035. https://doi.org/10.1061/(ASCE)0733-9445(2003)129:8(1019)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li G-Q, Li J-J. Advanced Analysis and Design of Steel Frames. John Wiley &amp; Sons Ltd; 2007. 30 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li G-Q, Li J-J. Advanced Analysis and Design of Steel Frames. John Wiley &amp; Sons Ltd; 2007. 30 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lawson M. Sustainable Steel Buildings. A Practical Guide for Structures and Envelopes. John Wiley &amp; Sons Ltd; 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lawson M. Sustainable Steel Buildings. A Practical Guide for Structures and Envelopes. John Wiley &amp; Sons Ltd; 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Selvaraj S., Madhavan M. Design of Steel Beams Strengthened with Low-Modulus CFRP Laminates. Journal of Composites for Construction. 2020;24(1):04019052. https://doi.org/10.1061/(asce)cc.1943-5614.0000983</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Selvaraj S., Madhavan M. Design of Steel Beams Strengthened with Low-Modulus CFRP Laminates. Journal of Composites for Construction. 2020;24(1):04019052. https://doi.org/10.1061/(asce)cc.1943-5614.0000983</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Салатов Е.К. Особенности расчета прогибов бистальных балок. Механизация строительства. 2010;5(791):24–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salatov EK. Features of the Сalculation Reflection of Various Types Bi-Steel Beams. Mechanization of Construction. 2010;5(791):24–26. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таюкин Г.И. Оптимизация статически неопределимых бистальных изгибаемых балок. Вестник Томского государственного архитектурно-строительного университета. 2004;1(9):60–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tayukin GI. Optimization of Statically Undeterminate Bi-Steel Camber Beams. Bulletin of Tomsk State University of Architecture and Civil Engineering. 2004;1(9):60–70. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
